Tu-134
Loses Wheels on Take-off
(Время, September
19, 1995)
Play
Audio
|
| |
Сегодня почти невероятное произошло в киевском аэропорту. Самолёт Ту-134, на борту которого находился министр обороны Украины, Валерий Шмаров, при взлёте из аэропорта... Борисполь... потерял два колеса правой боковой стойки. |
|
An almost unbelievable thing happened today at the Kiev airport. A Tu-134 aircraft that was carrying Ukrainian Defense Minister Valeri Shmarov lost two wheels from the right strut during take-off from Borispol Airport. |
|
| |
Он долго кружил над аэропортом, чтобы выработать горючее. А в это время готовилась полоса для аварийной посадки -- на неё наносился слой пены. В результате посадку всё же удалось совершить. |
|
The plane circled above the airport for a long time to burn off fuel. During this time they prepared the runway for an emergency landing -- a layer of foam was applied to it. As a result, the landing was successful. |
|
| |
Сев на землю, он оказался в окружении машин скорой помощи и пожарных, но они не понадобились. Жертв и пострадавших нет. Надо отдать должное мастерству пилота. |
|
Once on the ground, the plane was surrounded by ambulances and fire trucks, but they weren't needed. No one was hurt. This has to be attributed to the skill of the pilot. |
|
| |
[Originally published in Excerpts From Russian News Vol. 4-67.] |
|
| |
|
|
|
|