| |
Новый завод по производству газированных фруктовых напитков открылся в подмосковном городе Видное. Это совместное российско-чешское предприятие. Посол Чешской республики, присутствующий на церемонии открытия, подчеркнул, что развитие интеграции между двумя бывшими партнёрами Посев должно принести не только экономические, но и политические выгоды.
|
|
A new carbonated fruit drink production plant opened in the suburban Moscow town of Vidnoe. It's a Russo-Czech joint venture. The ambassador of the Czech Republic, who was present at the grand-opening ceremony, emphasized that the development of cooperation between the two former partners of Posev should bring about not only economic, but political benefits as well. |
|
| |
Что же касается самой продукции завода, то она, по мнению производителей, обещает стать весьма популярной у потребителей, прежде всего за счёт своего высокого качества, которое обеспечивается современным оборудованием итальянского, французского, и германского производства. Оно предусматривает строгий контроль за качеством на каждом этапе технологической цепочки. В Германии были специально разработаны и изготовлены фильтры с учётом химического состава используемой воды. Но а рабочие руки, и почти все исходные материалы свои, российские. Поэтому, напитки подмосковного производства с поэтическим названием Магия получаются значительно дешевле импортных, хотя по качеству прeвосходят многие из них. |
|
As for the factory's product itself, it is the producer's opinion that it promises to be quite popular among consumers, primarily due to its high quality, which is guaranteed by the equipment manufactured in Italy, France, and Germany. It ensures strict quality control at every stage of the production process. Special filters developed and manufactured in Germany are tailored to the chemical composition of the water being used. But the workforce and almost all ingredients are Russian. Therefore, the drinks produced by the suburban Moscow enterprise with the poetic name Magiya [Magic] are considerably less expensive than imported drinks, even though their quality surpasses many of them. |
|