Main Index   Topics   Description   Abbreviations   Feedback

Russian Language Mentor
Russian Listening/Reading Library

Section 2: Agriculture and Food Industry

Harvest in Krasnodar
(Время, July 3, 1995)

Play Audio

 

Обычно на Кубане к уборке преступали позже, примерно на 70 дней. Но сильная жара ускорила созревание хлебов, и вот он -- первый хлеб России. А зимиий чмень -- а его площади в этом году в крае даже увеличели -- практически убран. В южных районах комбайны входят в пшеничные массивы. Одновременно началась приёмка хлеба нового уражая. Часть зерна, которая созревает на полях, продана ещё зимой и весной в региональный фонд по тем ещё ценам.

Usually the harvest begins later on the Kuban, about 70 days later. But an intense heat-wave has caused the wheat to ripen early. And here it is, Russia's first wheat. And winter barley, the growing area for which was increased this year in the region, has been practically cleared from the fields. In southern regions, the combines are entering the wheat fields. At the same time, acceptance of the newly-harvested grain has begun. A part of the grain that is ripening in the fields was already sold in winter and spring to the local reserve at the then existing prices.

 
  Так, что население Краснодарского края до осени 1996-го года будет есть хлеб по более низким ценам, чем они слож a тся в стране. Кто ещё будет есть в этом году кубанский хлебушек? Ведь после оформирования регионального фонда, засыпки семян, и выдачи кристянам зерна натура платы, на Кубане свободными останутся около полутора миллиона тонн. В компании Кубан хлебопродукт уже знают адреса будущих поставок: это Москва, Санкт Петербург, Тверь и Нижний Новгород, Владимирская, и Ярославская области. So the people of the Krasnodar region will be consuming grain at lower prices than the rest of the country until Fall 1996. Who else will be eating grains from Kuban this year? After all, after stocking the local reserve, stocking seed grain, and paying off the farmers in grain, the Kuban will have nearly 1.5 million tons of grain remaining. The Kuban Bread Products Company already knows where it will make future deliveries: Moscow, Saint Petersburg, Tver, Nizhnenovgorod, and the Vladimir and Yaroslav Provinces.  
 
[Originally published in Excerpts From Russian News Vol. 3-66.]
 
 
 

Main Index   Topics   Description   Abbreviations   Feedback