Comms Equip in Cheboksary
(Время, May 3, 1995)
Play
Audio
|
| |
В Чебоксарах медленно но верно решается проблема связи. Введена в экспулатацию система сотовой радиотелефонной связи. Она работает в аналого-цифровом стандарте и даёт возможность потенциальным абонентам с миниатюрных переносных радиотелефонов, пользоваться, местной, междугородной, и международной связью. |
|
The communications problem in Cheboksary is slowly but surely being resolved. A cellular phone system has been put into operation. It operates on an analog-digital standard and enable future customers with miniature portable phones to make local, long-distance, and international calls. |
|
| |
Отличное качество звука, прямой выход на межнародные линии, факсимильная и компютерная связь позволят деловому миру республики общаться без проблем со своими партнёрами, как в России так и за рубежом. Система смонтирована с помощью голландских спецаилистов. |
|
The excellent sound quality, direct access to international lines, and fax and computer links make it possible for the republic's business world to do business trouble-free with its partners both in Russia and abroad. The system was installed with the help of Dutch technicians. |
|
| |
А в мае в Чебоксарах планируется ввод в действие атвоматической междугородной телефонной станции [АМТС], также отвечающей мировым стандартам. Таким образом, в республике заработает целый комплекс современной радиотелефонной связи. |
|
An automatic long-distance telephone exhange, also adhereing to international standards, is planned to go on line in May in Cheboksary. Thus, a complete modern telephone communications system will become operational in the republic. |
|
| |
Ввод в строй новой системы связи был приурочен к проведению в Чебоксарах торжественного собрания, посвящённого столетию радио, в котором приняли участие президент республики, Николай Федоров, Министр связи России, Владимир Булгак, гости из ряда республик и областей среднего Поволжья. |
|
The commissioning of the new communications system in Cheboksary was timed to coincide with a celebration dedicated to the centennial of the radio. Taking part in the celebration were the President of the Republic, Nikolaj Fedorov, the Minister of Communications, Vladimir Bulgak, and guests from a number of republics and central-Volga oblasts. |
|
| |
[Originally published in Excerpts From Russian News Vol. 3-28.] |
|
| |
|
|
|
|