| |
По-своему проблему рынка сбыта решают на Челябинском тракторном заводе. На четверть снизив стоимость своих неплохих, но чересчур дорогих гусеничных машин, руководство Челябинского тракторного развязало сразу несколько узлов сбыта, занятости и возвращений долгов, в частности и по зарплате.
|
|
The Chelyabinsk Tractor Factory is solving marketing problems its own way. By cutting prices by 25 percent on their overpriced tracked vehicles, the management of the Chelyabinsk Tractor Factory simultaneously overcame several problems in marketing, employment, the liquidation of debts and, in particular, salaries. |
|
| |
Учитывая требование рынка, челябинцы увеличили выпуск тяжёлых дизелсно-электрических и мини-тракторов Уралец. И на тех и на других наверно можно славно передвигаться по российскому бездорожью. |
|
Taking into consideration market demands, Chelyabinsk workers have increased production of their heavy diesel-electric tractors and their Uralets line of mini-tractors. Either of these make for easy travel through Russia's unpaved wasteland. |
|