We'll Show No Mercy
(Время, November 20, 1995)
Play
Audio
|
| |
Премьер-министр России, Виктор Черномырдин, осматривая сегодня экспозицию Вахта памяти 95, развернутую в Доме правительства Союзом поисковых отрядов России и посвящённую воинам Великой отечественной войны, ответил на вопросы журналистов касаюши e ся дня сегодняшнего, в частности, ситуация вокруг Чечни. |
|
Today while looking at the Special Memorial '95 exposition displayed at the Government House by the Union of Russian Search Detachments and dedicated to the soldiers of the Great Patriotic War, Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin answered questions from journalists about today's events, in particular, the situation surrounding Chechnya. |
|
| |
-- Посмотрите какое идёт нагнетание обстановки. А вчера покушение на Завгаева. Так и хотят и подталкивают к войне. Чего допустить нельзя. Ещё раз будем выходить на переговоры, будем использовать переговоры. Но ещё раз это не значит, что к кому-то там будет какая-то пощада. Ничего подобного. Будут наказываться всеми средствами. Всe те, кто это использует. Получит за это. |
|
"Look at how the situation is being exacerbated. Yesterday the attempt on Zavgаev's life. They just want to push us to war. We cannot allow this. We'll enter into negotiations again. We'll utilize the path of negotiations. But once more let me say that this doesn't mean we'll show mercy to anyone. Nothing of the kind. They'll be punished to the full extent. All those who do this. They'll get it." |
|
| |
[Originally published in Excerpts From Russian News Vol. 6-03.] |
|
| |
|
|
|
|