Crackdown on Chechen Rebels
(Время, January 19, 1996)
Play
Audio
|
| |
Как мы уже ранее сообщали, 18 января в здании универмага на Старо-промысловском шоссе города Грозного произошёл мощный взрыв. Один из военнослужащих был тяжело ранен. Сотрудниками Временного управления МВД России в Чечне были задержаны четверо граждан, у которых были изъяты гранаты, тротиловые шашки и детонационные шнуры. Степень виновности каждого из них устновит следствие. |
|
As we reported earlier, on January 18 there was a powerful explosion in a department store building on Old Market Road in the city of Grozny. One soldier was critically injured. Agents of the Provisional Directorate of the Russian Ministry of Internal Affairs in Chechnya arrested four citizens from whom they confiscated grenades, TNT, and detonating fuses. An investigation will determine their individual degree of culpability. |
|
| |
Сегодня, 19 января, сотрудниками Временного управления установлено местонахождение мобильно-телестудии незаконных вооружённых формирований, которая изпользовалась боевиками для телевещания на территории Чеченской республики, и изъята мощная передающая аппаратура. |
|
Today, January 19, agents of the Provisional Directorate pinpointed the location of the mobile television station belonging to the illegally armed units, which the rebels used to broadcast to the Chechen Republic; and confiscated a powerful transmitter. |
|
| |
Юрий Сретенский, Сергей Подлинев, Дмитрий Федосеев, пресс-центр Временного управления МВД России в Чечне, специально для ОРТ |
|
Yuri Sretensky, Sergei Podlinev, Dmitri Fedoseev, from the Press Center of the Provisional Russian Ministry of Internal Affairs Directorate in Chechnya, exclusively for Russian Public Television. |
|
| |
[Originally published in Excerpts From Russian News Vol. 7-03.] |
|
| |
|
|
|
|
|